لإهانتها سفير أنقرة بتل أبيب
إسرائيل تعتذر رسميا لتركيا

http://www.aljazeera.net/mritems/Images/2010/1/13/1_964976_1_23.jpg


قدمت إسرائيل اعتذارا خطيا رسميا إلى تركيا لتصرفها المسيء مع السفير التركي في تل أبيب قبل يومين وفق بيان صدر عن مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معربا عن أمله بنزع فتيل الأزمة مع أنقرة. وجاء هذا الاعتذار بعدما هدد الرئيس التركي عبد الله غل بسحب سفير بلاده من إسرائيل إذا لم تقدم اعتذارا رسميا بحلول مساء الأربعاء.

وقال البيان الإسرائيلي إن نتنياهو ووزير الخارجية أفيغدور ليبرلمان صاغا معا رسالة الاعتذار التي أرسلت عبر نائب وزير الخارجية داني أيالون إلى السفير التركي أحمد أوغوز تشليكول.

وسبق هذا الإعلان ما نقلته الإذاعة الإسرائيلية عن مصادر سياسية وصفتها بالعليا في الحكومة الإسرائيلية، رفضها تقديم اعتذار رسمي لتركيا على ما تعرض له سفيرها من إهانة في وزارة الخارجية الإسرائيلية.

وكان داني أيالون قال إنه ليس من عادته إهانة السفراء الأجانب وهو الأمر الذي لم تعتبره أنقرة اعتذارا كافيا، في حين دعا وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان تركيا إلى إبداء الاحترام تجاه إسرائيل.

وتعهد أيالون بأن يوضح مواقفه مستقبلا بطرق "أكثر دبلوماسية" لكنه أضاف أن موقفه من الحملات التي تتعرض لها إسرائيل في تركيا لن يتغير.


http://www.aljazeera.net/mritems/images/2010/1/12/1_964686_1_23.jpg
صحف إسرائيلية أبرزت صور السفير التركي وهو يجلس على كرسي منخفض (الجزيرة نت)

وكان أيالون استدعى السفير التركي أحمد أوغوز تشليكول إلى مكتبه ليطلب منه توضيحا بشأن دراما تلفزيونية تركية تدعى وادي الذئاب تصور الممثلين وهم يرتدون زي ضباط جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي (شين بيت) وهم يختطفون أطفالا رضعا.


إهانة
وفي اللقاء جلس السفير التركي على أريكة منخفضة, في حين جلس أيالون ومسؤولان آخران أمامه على كراسي مرتفعة.

وقال أيالون باللغة العبرية للصحفيين الذين سمح لهم بالتقاط الصور "لاحظوا أنه يجلس على كرسي منخفض ونحن على كراسي مرتفعة, وأن هناك علما إسرائيليا فقط, وأننا لا نبتسم".

وفي أول رد فعل على هذه المعاملة استدعت وزارة الخارجية التركية السفير الإسرائيلي لديها غابي ليفي للاحتجاج.

وعبر فريدون سينرلولو نائب وزير الخارجية أمام سفير إسرائيل عن غضب بلاده من سلوك أيالون. وقال إننا "ننتظر اعتذارا من جانب إسرائيل في الوقت القريب، وإذا لم يتم الاعتذار فسنرد بخطوات دبلوماسية من جانبنا".

كما أصدرت الخارجية التركية بيانا قالت فيه ""نتوقع تفسيرا واعتذارات من السلطات الإسرائيلية على تصرفها مع سفيرنا في تل أبيب أحمد أوغوز تشليكول وعلى الطريقة التي تم من خلالها التعبير عن هذا التصرف".

تنسيق
وكانت مصادر بمكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي قالت إن بنيامين نتنياهو نسق مع وزير خارجيته أفيغدور ليبرمان على استدعاء السفير التركي لمحادثة توبيخ, وأن نتنياهو لم يكن يعلم بالطريقة والأسلوب الذي سيتبعه أيالون.

ومع ذلك نقلت صحيفة هآرتس عن المصادر في مكتب رئيس الحكومة قولها إنه عقب النشر عن طريقة سلوك أيالون فإن نتنياهو يدعم ليبرمان بشكل كامل.

كما نقلت وسائل إعلام إسرائيلية عن دبلوماسيين أتراك في تل أبيب قولهم إن هذه كانت مؤامرة من جانب أيالون, مؤكدين أنه لو كان يمتلك أيالون الشجاعة الكافية للتحدث بالإنجليزية وفهم السفير أقواله لنهض ورد بشدة.


http://www.aljazeera.net/mritems/images/2010/1/12/1_964701_1_23.jpg
رجب طيب أردوغان توعد بالرد (الفرنسية)

انتقاد وتوعد
وفي وقت سابق انتقد أردوغان التصريحات الصادرة عن الخارجية الإسرائيلية التي اتهمت تركيا بتأجيج العداء ضد السامية واليهود، وطالب إسرائيل بتوحيد خطابها السياسي.

وتوعد رئيس الحكومة التركية في تصريحات نقلتها وكالة أنباء الأناضول الرسمية الإدارة الإسرائيلية الحالية بالرد دوما بالمثل إذا استمرت على سلوكها الحالي تجاه بلاده، وأشار في هذا السياق إلى أن أنقرة كثيرا ما أظهرت تسامحها مع الإسرائيليين واليهود.

كما صرح رجب طيب أردوغان في مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره اللبناني سعد الحريري بأنقرة الاثنين الماضي بأن بلاده لن تبقى صامتة إزاء ما وصفه بانتهاك إسرائيل للقرارات الدولية، وأن وزراءه سيحذرون وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك من خطورة تهديد السلام الدولي أثناء زيارته المرتقبة لتركيا الأسبوع المقبل.

يُذكر أن العلاقات بين تركيا وإسرائيل شهدت في السنوات الأخيرة توترا ملحوظا زاد بشدة بعد الحرب التي شنتها إسرائيل على قطاع غزة نهاية عام 2008، حيث أعلنت تركيا رفضها هذه الحرب والحصار الإسرائيلي المفروض على القطاع منذ منتصف العام 2006.


المصدر:الجزيرة + وكالات

تركيا ترفض اعتذار الكيان الصهيوني وتهدد بسحب سفيرها منه


هدد الرئيس التركي عبد الله غل بسحب سفير بلاده من الكيان الاسرائيلي اذا لم يتم حل الازمة الناشبة بين انقرة وتل ابيب قبل مساء الاربعاء 13-01-2010. ويأتي موقف غل في وقت دعا فيه وزير خارجية الكيان الاسرائيلي افيغدور ليبرمان تركيا الى التعامل بما وصفه باحترام وتقدير مع كيانه.

وقد نشبت الازمة بين الطرفين بعد اساءة الخارجية الاسرائيلية للسفير التركي عند احتجاجها على مسلسل تركي اعتبره الاحتلال الاسرائيلي معاديا له.

ورغم اعتذار نائب وزير الخارجية الاسرائيلي داني ايالون عن اهانة السفير التركي في تل ابيب، غير انه اصر على احتجاجه على ما اسماها هجمات تستهدف كيانه في تركيا.

وفيما اعتبر رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو احتجاجات ايالون مبررة في الجوهر، أكد رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان ان بلاده لن تتسامح مع الكيان الاسرائيلي بعد اليوم.
وقال نتنياهو: ان تركيا تنحاز الى الدول الاسلامية المعادية لاسرائيل مثل ايران وان هذا الانحياز بدأ قبل حملة غزة.

ونقل مسؤول في مكتب نتنياهو عنه قوله في وقت متأخر أمس الثلاثاء هذا مبعث قلق لاسرائيل.
وقال هذا المسؤول: ان نتنياهو كان على علم باستدعاء السفير التركي لكنه لم يكن على علم بالطريقة التي عقد بها الاجتماع.

هذا ويأتي أحدث تبادل للانتقادات بين الجانبين قبل زيارة مقررة ليوم واحد لوزير الحرب الاسرائيلي ايهود باراك.

وقال مكتب باراك الثلاثاء ان الزيارة تأتي بناء على دعوة من الرئيس التركي عبد الله غول.
وفي لندن جدد وزير الخارجية التركي احمد داود اوغلو الثلاثاء انتقادات بلاده للكيان الاسرائيلي بسبب غزة.

وقال اوغلو ان غزو القطاع في عام 2008 كان نقطة تحول في العلاقات التركية الاسرائيلية في وقت كادت فيه مفاوضات السلام التي تجرى بوساطة تركية على وشك ان تحقق السلام بين اسرائيل وسوريا.
واضاف قبل يوم واحد من الهجوم على غزة كنا قريبين جدا من السلام بين اسرائيل وسوريا وفجأة هاجمت قوات جوية اسرائيلية غزة.

وكانت تركيا طلبت الثلاثاء اعتذارا من الكيان الاسرائيلي عن المعاملة الفظة التي لقيها سفيرها، وذلك عشية زيارة وزير الحرب الاسرائيلي ايهود باراك.

وقالت وزارة الخارجية التركية ان داني ايالون نائب وزير خارجية الكيان الاسرائيلي حاول اهانة السفير التركي اوجوز شيليخول اثناء اجتماع الاثنين للاحتجاج على مسلسل يذيعه التلفزيون التركي يصور دبلوماسيين اسرائيليين على انهم العقول المدبرة لعصابة لخطف الاطفال.

ودعا ايالون اطقما اعلامية لحضور بداية الاجتماع في القدس المحتلة واشار الى عدم وجود علم تركي على الطاولة، وقال ايضا انه تعمد تجنب مصافحة السفير.

وفي اللقطات التلفزيونية التي اذيعت في تركيا على نطاق واسع شوهد شيليخول جالسا على مقعد منخفض لتاكيد الاحساس بقسوة التانيب.


http://www.aljazeera.net/Channel/KServices/SupportPages/ShowMedia/showMedia.aspx?fileURL=/mritems/streams/2010/1/13/1_964977_1_12.flv

أردوغان : (إسرائيل) انتهكت 100 قرار دولي

http://www.aljazeera.net/mritems/images/2010/1/11/1_964501_1_34.jpg


هاجم رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان بشدة عقب استقباله نظيره اللبناني سعد الحريري يوم أمس الاثنين، انتهاكات سلطات الاحتلال الصهيوني المستمرة لسيادة لبنان وانتهاكها القرارات الدولية، مؤكدا 'أننا لن نستمر بالصمت إزاء ذلك'.

وأجاب اردوغان ردا على سؤال 'في مؤتمر صحفي مشترك مع الحريري'، حول ما إذا كانت تركيا ستمارس ضغطا على حكومة الاحتلال الصهيوني التي تستمر في خروقاتها الجوية والبحرية والبرية للبنان، قال: ان 'القرارات التي التزمت بها (إسرائيل) ولم تطبقها قد تجاوز عددها المئة قرار، وهذا من شانه أن يولد مسارا آخر، وهو ضرورة القيام بالإصلاح في الأمم المتحدة، لأنه إذا كان يتم اتخاذ هذه القرارات وليس لها مجال للتطبيق فلا معنى ولا قيمة لها، وهذا يعني أن هناك مشكلة فعلية'.

كما دعا رئيس الوزراء التركي إلى ضرورة ممارسة الضغط على الكيان الصهيوني لأنه يستمر في انتهاكاته الجوية والبحرية، وقال: 'هذا أمر لا يمكن أن نقبله أبداً'، مشددا على أن 'من شان هذه المشكلة أن تلحق ضررا كبيرا بالسلام العالمي والدولي'.

وتساءل اردوغان 'في إشارة إلى استشهاد ثلاثة فلسطينيين مساء الأحد بقصف صهيوني على قطاع غزة'، قائلا: 'لماذا تهاجم (إسرائيل) قطاع غزة الآن وتدعي أن هناك قصفا من الطرف الفلسطيني في حين أننا نعرف نحن انه ليس هناك أي قصف' , متهما الكيان بأنه 'يلجأ دائما إلى استخدام القوة المفرطة لان لديه القوة'.

وحول استئناف المفاوضات غير المباشرة بين سوريا وحكومة الاحتلال الصهيوني، كشف اردوغان أن الرئيس السوري بشار الأسد رفض وساطة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لاستئناف المفاوضات غير المباشرة بين سوريا والكيان وقال: 'لقد توقفت هذه المفاوضات في الجولة الخامسة ويسألوننا عن كيفية استئنافها'، موضحا 'هناك رأي يقول إن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هو الذي سيؤدي هذا الدور فيما الرئيس بشار الأسد يقول (إننا لا نقبل وساطة الرئيس ساركوزي إنما نريد أن تكون تركيا هي الوسيط وان تتواصل المفاوضات في إطار وساطتها)'.

من جانبه، لفت الحريري إلى أن '(إسرائيل) تواصل حاليا انتهاكاتها اليومية لمجالنا الجوي ومياهنا الإقليمية، ناهيك عن خرق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701'، مضيفا: 'كما تعيق (إسرائيل) كل الجهود الآيلة للتوصل إلى سلام عادل، يقوم بنظر لبنان وتركيا على حل الدولتين مع القدس عاصمة للدولة الفلسطينية، وأننا نشاطر تركيا أيضا وجهة نظرها حول أهمية دعم الشعب الفلسطيني وقضيته'.

إلى ذلك، أشار الحريري إلى انه تكلم مع اردوغان بشان الخروقات سلطات الاحتلال للقرار 1701، وطلب منه الضغط على كيان الاحتلال في هذا المجال، مضيفا: 'من الواضح أن (إسرائيل) تقوم يوميا بهذه الخروقات، وحتى عندما يقوم الجيش اللبناني او الـ 'يونيفل' بواجبهم بكشف بعض المتفجرات في الجنوب، فان (إسرائيل) تتهم الحكومة اللبنانية بخرق القرار 1701'.

وشدد الحريري على وجوب قيام حكومة الاحتلال باتخاذ قرار في ما يخص السلام في المنطقة، فهي لا تستطيع الاستمرار في الضرب بعرض الحائط بكل القرارات الدولية المتعلقة بعملية السلام'.

وأشار الحريري إلى انه 'بعد ثلاث سنوات على صدور القرار 1701، ليس لدينا وقف لإطلاق نار شامل بين لبنان وإسرائيل، لذا فعلينا أن ننتقل إلى وقف إطلاق نار شامل وفقا لهذا القرار'.

وأكد الحريري إن 'الإرهاب لا يكون بالدفاع عن الأرض، ولكن العكس صحيح، فالهجوم على لبنان هو الإرهاب الحقيقي الذي لا يغتفر، و(إسرائيل) دولة عدوة بالنسبة لنا في لبنان'.

الاتصالات بين البلدين

وكان الحريري وصل إلى تركيا مساء الأحد على رأس وفد وزاري كبير. وتم خلال هذه الزيارة توقيع ثلاث اتفاقيات هي اتفاق حول إلغاء تأشيرة الدخول لمواطني البلدين، واتفاق حول التدريب والتعاون التقني في المجال العسكري، واتفاق حول التعاون في مجال الصحة.

وتمخض اجتماع الوفدين التركي واللبناني الذي عقد هذا اليوم برئاسة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ونظيره اللبناني سعد الحريري عن رفع تأشيرات الدخول بشكل متقابل بين البلدين.

وفي معرض اتصالاته بأنقرة التي وصلها أمس الأحد, أجرى الحريري لقاءا مع أردوغان على المستويين الثنائي أولا والوفود ثانيا أعقبهما مؤتمر صحفي مشترك أعرب الأخير عن بالغ سروره لاستضافة الضيف اللبناني, وسعادته لتجاوز لبنان مرحلته الصعبة التي عاشها سابقا ونجاحه في تشكيل حكومته

وأشار أردوغان إلى أن إجتماعات الوفدين أسفرت عن توقيع 6 اتفاقيات تعاون في مجال الدفاع والتعليم والمواصلات والصحة والزراعة وأضاف:' لقد وقعنا على قرار رفع سمات الدخول بشكل متقابل, كما سبق أن وقعنا مثيلاتها مع كل من سوريا والأردن وليبيا. إن هذه الاتفاقيات ستفتح الباب على مستقبل جديد مشترك بين تركيا وشعوب الدول العربية الأربعة'.

وشدد أردوغان على ضرورة تعزيز التبادل التجاري بين تركيا ولبنان بما يخدم مصلحة البلدين مشيرا إلى أن مقدار حجمه في عام 2002 لم يتجاوز 225 مليون دولار, ارتفع إلى 900 مليون دولار في نهاية عام 2008 واصفا المقدار بأنه لا يتناسب مع آواصر الصداقة القائمة بين الدولتين.

وأعرب أردوغان عن رغبتهم في عقد اتفاقية التجارة الحرة بين البلدين آملا أن يتحقق ذلك حتى افتتاحه مع الحريري المستشفى التي تنشأه تركيا في مدينة صيدا وأشار إلى قرب بدء رحلات السفر البحرية بين مدينتي مرسين وبيروت وتعهد بمساعدة لبنان خلال مشروعي تزويده بالغاز الطبيعي والطاقة الكهربائية.