Huit corps de nouveau-nés découverts: la maman a avoué

[أم آلآء]

La mère a été mise en examen (inculpée) pour homicides volontaires sur ses propres enfants

VILLERS-AU-TERTRE Le petit village situé à 16 kilomètres de Douai (Nord) est connu dans le monde entier depuis mercredi, après l’annonce d’une double macabre découverte dans un JT national et dans la presse locale. Une affaire qualifiée de “hors norme”, par le procureur de la République, Eric Vaillant, et de “la plus importante affaire d’infanticide commise en France”, par RTL.

Tout a commencé samedi quand les habitants du n°43 de la rue de Fressain ont eu l’idée de planter un arbre dans leur jardin. “C’est ma femme qui a découvert un sac en plastique, nous l’avons ouvert et cru voir des chats morts”-, a expliqué l’homme à nos confrères de La Voix du Nord. Mais il ne s’agissait pas de chats mais de restes humains.

La gendarmerie de Douai a été appelée sur place. Les gendarmes ont fait appel à un médecin légiste et au procureur de la République, lequel s’est déplacé dans ce petit village de 600 âmes. “Les propriétaires ont rapidement été mis hors de cause”, explique Eric Vaillant. “L’enquête s’est alors dirigée vers l’entourage de l’ancien propriétaire, décédé en 2007”.

La fille de l’agriculteur disparu, Dominique Lempereur, vit à une centaine de mètres de là, au n°8 du Sentier du pré. Mariée à un élu local, Pierre-Marie Cottrez, elle a d’abord été entendue comme témoin. “Elle a reconnu être la mère des deux enfants retrouvés dans le jardin de la rue de Fressain”.

Et elle poursuivra son macabre récit devant le procureur et les enquêteurs. “Elle nous a indiqué six autres cadavres dissimulés sous une cuve, dans son garage”, ajoute le procureur. La macabre découverte a été faite mardi après-midi. Six corps étaient cachés dans quatre sacs hermétiques très bien fermés.

Les corps ont été transportés à l’Institut médico-légal de Lille. “L’autopsie n’a révélé aucune trace de coups”, précise le procureur. “Des analyses ADN vont avoir lieu dans les prochaines heures mais Mme Cottrez reconnaît avoir étouffé ses enfants à la naissance”.

Le procureur de la République a requis comme chef d’inculpation pour Dominique Lempereur les homicides volontaires sur mineurs de moins de 15 ans. Mise en examen (inculpée), elle est écrouée dans une prison de la région.

Son époux par contre a été remis en liberté mais placé sous contrôle judiciaire par le juge d’instruction chargé de l’enquête, bien que le procureur ait demandé qu’il soit mis en examen pour non-dénonciation de crimes et recels de cadavres. “Il a dès lors été entendu comme témoin assisté”, précise le procureur. “Il dit que le ciel lui est tombé sur la tête. Il ignorait que sa femme était enceinte, vu sa forte corpulence”.

“Elle a mal vécu sa première grossesse. Elle a eu une seconde fille mais a vécu ses autres grossesses seule et a procédé seule à ses accouchements. Le déni de grossesse n’a jamais été avancé dans ses déclarations. Elle ne voulait pas voir de médecin pour utiliser des moyens de contraceptions”.

Les enfants seraient nés entre 1989 et 2007.

لا حول و لا قوة إلا بالله

[عادل محسن]

شكراً لك اختي الكريمة
على الخبر وسأنقله بالعربية ان شاء الله

[عادل محسن]

الخبر بالعربية

أسوأ عملية وأد في تاريخ فرنسا
إعتقال زوجين دفنا جثث ثمانية أطفال حديثي الولادة في منزلهما

باريس ـ مارينا منصف
ألقت الشرطة الفرنسية القبض على زوجين بعد أن عثروا على جثث ثمانية أطفال حديثي الولادة مدفونة في أحد المنازل في قرية "فيليه أوترتر" الواقعة في شمال شرق فرنسا. وقد إكتسبت هذه القرية الهادئة، السمعة السيئة بعد أن أفادت الشرطة بأنها لعبت دور المضيف لأسوأ وأد في التاريخ الفرنسي. وقامت الشرطة المحلية بإحتجاز زوجين كلاهما في منتصف الأربعينيات من العمر الثلاثاء الماضي، للإشتباه بصلتهما بما تمّ إكتشافه. وأفادت المصادر إلى أن أحد الجيران، والذي إنتقل مؤخراً إلى منزل كان يملكه في السابق والدي الزوجة (وهي ممرّضة)، قد عثر على رفات إثنين من الأطفال عندما كان يقوم بحفر بركة في حديقة منزله نهار السبت الماضي.

http://www.youtube.com/watch?v=cPgTHxnPDy0

وقامت شرطة مدينة "دوييه" المجاورة، بالإتصال بخبراء الطب الشرعي لتحديد ما إذا كانت الرفات بشرية. وقد دفعتهم الإجابة التي جاءت على وجه السرعة إلى مواصلة البحث. وقد عثرت الشرطة في المنزل الذي يعيش فيه الزوجان على ستّ جثث أخرى موضوعة في أكياس بلاستيكية. ومن المحتمل أن يتمّ توجيه الإتهام إلى الزوجين اللذين لهما إبنتان في العشرين من العمر. وقد نفت مصادر الشرطة ما أورتده إذاعة فرنسية بأنّ الأم قد إعترفت بأنهّا أقدمت "بإنتظام" على قتل أطفالها من دون علم زوجها.

وكان الخبر والذي تلاه حملة إعلامية أربكت سكان القرية، الذين لا يتعدى عددهم الـ 800 نسمة. ويصف الكثير من السكان المحليين الزوجين، والذين لم يُعلن عن إسميهما بعد، بأنهما شخصين عاديين. ويرفض العديد منهم تقبّل فكرة مسؤوليتهما عن مثل هذه الأعمال. وتقول إحدى المقيمات في القرية، والتي رفضت الإعلان عن إسمها: "كنا نعرفهم بشكل جيد، وكانوا أناساً طيبين للغاية. ليس لدي أي شيء سيء أقوله عنهما. نحن نواجه مشكلة في تصديق ما يحدث". وأشار مواطن آخر:"كانوا أناساً عاديين. لا يمكن تصوّر كيفية حدوث مثل هذا الشيء".

http://www.youtube.com/watch?v=PUHFdrO_e3M

وفي حديث لوكالة الصحافة الفرنسية، عبّر عمدة المدينة السابق، دانيال كولينيون عن صدمته ولفت إلى أنّه يناضل لإستيعاب حجم التحقيق. وكان قد وصل فريق من خبراء الطب الشرعي ورجال الشرطة والكلاب البوليسية منذ يومين لتمشيط الموقعين. كما أشارت الشرطة بأنّها تعتقد بإمكانية إيجاد المزيد من الجثث. أما اكتشاف الجثث فهو دائرة باتت مألوفة في بلد شهد خلال العامين الماضيين إعتراف إمرأتين بقتل أطفالهن مباشرة بعد الولادة. فقد أدينت فيرونيك كورجولت في حزيران/يونيو من العام الماضي بتهمة قتل أطفالها الثلاثة والحديثي الولادة وإخفاء إثنين منهم في الثلاجة، في حين تمّت إدانة سيلين لوساج في آذار/مارس بتهمة قتل ستة من أطفالها. وكان زوج كورجولت قد إكتشف الجثتين في الثلاجة عندما كان الزوجان يقيمان في كوريا الجنوبية. وقد شهد الأطباء النفسانيين خلال المحاكمة بأنّها كانت تعاني من حالة نفسية تعرف "بنكران الحمل".

والجدير ذكره بأنّ ألمانيا أيضاً شهدت سلسلة من حالات مماثلة. فقد أدينت إمرأة بتهمة القتل عن خطأ في العام 2006 وحكم عليها بالسجن لمدة 15 عاماً كحد أقصى بعد أن قامت بقتل ثمانية من أطفالها الحديثي الولادة ودفنهم في أوعية الزهور وحوض للأسماك في حديقة منزل والديها بالقرب من الحدود الألمانية البولندية.


العرب اليوم
الخميس 29 تموز / يوليو 2010